01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语肇庆市某某玩具厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难肇庆市某某玩具厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·选秀前一天埃斯
• ·11月17日新房成交169套、二手房167套；涨价房源149套
• ·广州房地产新政“满月” 增城区销量全市第一
• ·契税优惠 北京百盘打“95”折（附百盘全表）
• ·租金大撤退！房东正在批量跑路！
• ·红鹰飞行表演队蓝天作画
• ·点对点横跨4000公里，全球首款6吨级倾转旋翼机亮相中国航展
• ·点对点横跨4000公里，全球首款6吨级倾转旋翼机亮相中国航展
• ·北京西四环北四环下月起分段大修
• ·契税优惠 北京百盘打“95”折（附百盘全表）
• ·“祥云”载人飞艇成航展“热销款”
• ·中国商飞：到2043年中国民航机队规模将超1万架
• ·380亿豪赌背后，跨国大厂抱紧中国药神
• ·北京楼市数据，市场日评，11月14日已更新！
• ·11月13日北京新房网签343套，二手房网签798套丨每日网签
• ·怎么入场？如何用餐？第十五届中国航展观展指南请收好