01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语湖北某某餐具有限责任公司触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难湖北某某餐具有限责任公司

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·金融圈重磅！赵小凡、陶仲伟，同日被查！
• ·同花顺回应：不存在非法荐股情况，不存在被立案调查
• ·长沙市调整住房公积金贷款政策
• ·日本将在澳大利亚定期部署两栖快速部署旅
• ·SpaceX星舰第六次试飞 未尝试“筷子夹火箭”
• ·学生上台指责学校“有钱建草堂没钱修宿舍”，云南富宁已成立调查组
• ·台风“万宜”逼近！今后三天海南多地风大雨强 阵风可达10级以上
• ·中国证监会原发行监管部副主任李筱强接受纪律审查和监察调查
• ·强强联手！英伟达与谷歌合作设计量子计算处理器
• ·破坏军婚，江西罗某被逮捕！
• ·来了! WTT福冈总决赛签表出炉！
• ·抱猫入境混淆视听！大兴机场海关查获女子走私46张水獭皮
• ·伊朗最高领袖会见黎寻呼机爆炸事件中受伤大使
• ·受大雾天气影响 宁夏银川发生多车相撞交通事故
• ·多家银行公告，这类卡将被清理！个人该注意什么？
• ·中新真探：常吃燕麦，会引发骨质疏松？